Die Schweizer Kammeroper

steht für sorgfältig erarbeitete Wiedergaben

von musikdramatischen Werken.

Im Zentrum der Arbeit stehen Opern der Klassik.

Der Spielplan wird ergänzt durch barocke und

                                            zeitgenössische Werke.

Mittels musikalisch hochstehender,

szenisch werkentsprechender Gestaltung der Opern

nähern sich die Ausführenden den Absichten des Tonschöpfers. 

                                           Opéra de chambre suisse

                                              L'Opéra de chambre suisse se définit par

                                              des représentations des opéras développées soigneusement.

                                              Au centre du travail se truovent des opéras de l'époque classique.

                                              La Saison est complétée par des oeuvres baroques

                                                                                                                        et contemporaines.

                                               A l'aide d'une réalisation musicale haute et

                                               scéniquement adaptée à l'oeuvre,

                                               les excécutants s'approchent aux intentions du compositeur.

Opera lirica da camera svizzera

L'Opera da camera svizzera sta per

delle rappresentazioni  di opere liriche preparate con cura.

Al centro del lavoro si trovano delle opere liriche dell'epoca classica.

La stagione è arrondata delle opere liriche barocche

                                                                                     e contemporanee.

Per mezzi di  livello musicale alto e

di una scenografia appropriata all'opera

gli esecutori s'avvicinano delle intenzioni del compositore.

                                                                                                                    Opera da chombra svizra

                                                                                                                        L'opera da chombra svizzra stat per represchentaziuns

                                                                                                                         da Operas lavurat cun premura.

                                                                                               Al center  da l'actividad   stattan operas classicas.

                                                                                                                          Il Plan dals geus e cumpletad

                                                                                                                         da operas baroccas e cuntemporans.

                                                                                               Cun ina realisaziun d'ina qualitad musicala fitg auta

                                                                                                                            e ina realisaziun scenica cunvegnent a l'opera

                                                                                               ils executurs s'avischinan als intenziuns dal cumpositor.                                                                                                                                                                                            

Unsere Gastspielhäuser

                                                                                                                   Nos

maisons d'hôtes

                                                                                                                   I nostri teatri d'ospiti

                                                                                                                Le nosse chase per raepreschentaziuns da giast